Venus acull Cupido
al temps que gira la mirada
cap a Adonis. Tot just
el veu, tota ella s´oblida
en el mar,
aquells ulls. Impetuosos
remolins l´arrosseguen
aigües avall
talment l´hagués disparada
un arc a gran tensió.
Però Venus no ho sap.
Després, quan per rebot suri
a la superfície, tal vegada es pregunti
quin va ser l´instant
precís en què s´hi capbussà.
I tal vegada s´ho pregunti en va.